~Mirai Nikki~

Pagina progetto

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. DarkCerberus
     
    .

    User deleted


    Rispondendo:
    1) per ora non sono in programma versioni uncensored
    2) sì, è vero che il lavoro di traduzione è fatto, ma fra le raw usate e quelle BD ci sono sempre delle differenze di tempo in cui bisogna spostare tutte le battute, in alcuni casi determinate scene vengono anche rielaborate e capita che i BD abbiano alcuni secondi o anche minuti aggiuntivi.
    3) No, il pack con solo i sottotitoli non li facciamo, perché come detto molto spesso le raw tv e bd non hanno tempi uguali e anche perché c'è il rischio che qualcuno si appropri delle nostre traduzioni spacciandole per sue.
    4) ovviamente sì, l'ova non è superfluo ma completa la serie, quindi quando uscirà ci lavoreremo (è uscita una raw ma è webrip ed è orribile)
     
    Top
    .
12 replies since 10/10/2011, 13:51   2196 views
  Share  
.