-
DarkCerberus.
User deleted
...XIII Fansub presenta...
Mirai Nikki
* Staff *
Traduzione: DarkCerberus - Ianux22
Timing: cyrus91
Quality Check: Siplas - DarkCerberus
Typesetting: DarkCerberus
Karaoke: Siplas
Encoding: DarkCerberus
* Scheda dell'anime *
Titolo: Mirai Nikki (Future Diary)
Titolo Originale: 未来日記
1° TV: Settembre 2011
Genere: Seinen, horror, mistero, azione, soprannaturale
Soggetto originale: Sakae Esuno
Regia: Naoto Hosoda
Musiche: Tatsuya Katou
Studio: A-1 Pictures
Episodi: 26 + 1 OVA
Trama:
Amano Yukiteru è un ragazzo che frequenta il secondo anno di scuola media, ma ha seri problemi nel socializzare con i suoi compagni di classe. Pensa di essere un semplice spettatore di tutto ciò che lo circonda e per questo scrive sul suo cellulare tutto ciò che vede, come per creare un diario. Tormentato dalla solitudine, Yukiteru comincia ad immaginare cose strane, compreso il suo migliore amico Deus Ex Machina. Vedendo il terribile stato in cui Yukiteru è ridotto, Deus gli dona un’ abilità del tutto singolare: il diario del ragazzo ora avrà il potere di prevedere gli eventi che accadranno in un futuro molto prossimo al presente. Yukiteru però scoprirà di non essere l’unico a possedere un diario del proprio futuro, e verrà trascinato in un gioco crudele nel quale si lotta per conquistare il trono di re del tempo e dello spazio, aspirando a divenire così il successore di Deus.PER IL DOWNLOAD DEGLI EPISODI, ANDARE SUL SITO
http://xiiifansub.altervista.org/blog/mirai-nikki/
Edited by Siplas - 28/10/2015, 19:46
. -
.
scusa il disturbo ma sai per caso se esiste o esisterà una seconda stagione??
grazie ancora per aver subbato questa intanto
. -
Pluthon.
User deleted
scusa il disturbo ma sai per caso se esiste o esisterà una seconda stagione??
grazie ancora per aver subbato questa intanto
Non è ancora uscito nulla, ma è previsto un movie che concluderà l'anime come nel manga.. -
titania_erza.
User deleted
Scusate la domanda vorrei sapere se questi episodi sono uncensored oppure no.
Grazie per il sub e scusate il disturbo. -
DarkCerberus.
User deleted
Gli episodi sono TV rip, quindi con alcune censure. . -
hurrdurr.
User deleted
stavo cercando mirai nikki sottotitolato ita e dopo aver provato le versioni (pessime) di altri 2 gruppi ho finalmente trovato la vostra ottima versione. dato che questo anime mi sta piacendo molto vorrei farvi qualche domanda:
-farete anche la versione uncensored? d'altronde il lavoro maggiore, ovvero tradurre i sottotitoli, è già fatto
-se non la farete, potreste fare un pack con i soli sottotitoli, in modo da poterli usare con le raw uncensored?
-vi occuperete anche dell'oav?
grazie per il vostro lavoro.. -
DarkCerberus.
User deleted
Rispondendo:
1) per ora non sono in programma versioni uncensored
2) sì, è vero che il lavoro di traduzione è fatto, ma fra le raw usate e quelle BD ci sono sempre delle differenze di tempo in cui bisogna spostare tutte le battute, in alcuni casi determinate scene vengono anche rielaborate e capita che i BD abbiano alcuni secondi o anche minuti aggiuntivi.
3) No, il pack con solo i sottotitoli non li facciamo, perché come detto molto spesso le raw tv e bd non hanno tempi uguali e anche perché c'è il rischio che qualcuno si appropri delle nostre traduzioni spacciandole per sue.
4) ovviamente sì, l'ova non è superfluo ma completa la serie, quindi quando uscirà ci lavoreremo (è uscita una raw ma è webrip ed è orribile). -
.
salve, vi ringrazio del lavoro che fate... poi volevo chiedervi se sapete quando sarà trasmesso l'OVA (e quindi una data di rilascio probabile) e se sapete se ci sarà una seconda stagione in quanto comincia un nuovo manga intitolato come l'OVA... scusate per tutte queste domande, grazie ancora per il fansub di questo fantastico anime 
. -
DarkCerberus.
User deleted
L'ova dovrebbe uscire verso la fine di questo mese, se non erro intorno al 26, quindi per materiale sub e raw se ne dovrebbe parlare per i primi di agosto. Non ci sarà alcuna seconda serie, Mirai Nikki Radial, questo il nome del manga, è un volume unico che continene delle ministorie sui protagonisti. l'ova in realtà non doveva contenere il finale della serie in quanto quello è già presente di per se nel manga originale, solo le varie ministorie raccontate nel manga, ma evidentemente per far vendere l'ova hanno deciso di spezzettare il finale inserire gli ultimi minuti nell'ova. . -
hurrdurr.
User deleted
volevo segnalare che il download diretto della versione HQ di alcuni dei file non è più disponibile, per la precisione: 15-18-19-21-22-23-24-25-26
adesso sto scaricandoli via torrent, ma per alcuni file non ci sono seeds; per alcuni si può ripiegare sulla versione SD, per altri manca anche quella.
potreste ripristinare i link o seedare un po' i torrent per favore?
EDIT: adesso vedo che tutti i file hanno almeno 1 seed, grazie.
Edited by hurrdurr - 18/7/2013, 18:56. -
gaidern.
User deleted
scusatemi ma per mirai nikki non ci sono notizie per la seconda serie?(sempre se cè) . -
.scusatemi ma per mirai nikki non ci sono notizie per la seconda serie?(sempre se cè)
Non ci sarà una seconda serie, il manga è concluso e l'anime l'ha ripercorso tutto.
Per entrare più nello specifico, la serie si conclude con l'OAV.
. -
Zio Esch.
User deleted
Vi ringrazio tantissimo per l'enorme lavoro svolto.
Cerca cerca in rete, e la vostra è stata l'unica release ottima trovata.
E pensare che ho conosciuto quest'opera tramite un immagine random su facebook... LoL
Grazie davvero..
~Mirai Nikki~Pagina progetto |
