-
.
Zankyou no Terror 08 - Mia cara signora
Zankyou no Terror Terror in Tokyo Terror in Resonance Episodio 08 torrent HardSub Sub Ita DownloadL'Organizzazione cerca nuovi membri! Clicca qui per maggiori dettagli, ti aspettiamo!
Episodio 08 Mia cara signora 322MB (1280x720 h264 AAC) DF- Torrent (Pack 01-11)
L'episodio non è ancora disponibile, durante l'attesa potete fare quattro chiacchiere su cosa pensate che accadrà. Evitate gli spoiler e domande sull'uscita dell'episodio, che verrà rilasciato appena sarà pronto.
Edited by Siplas - 25/10/2014, 10:01
. -
ZEF.
User deleted
arigatou! . -
.
Grazie! 
. -
Dokugan Ryu.
User deleted
Grazie per la puntata
prima cosa il titolo onestamente io non lo avrei tradotto avrei lasciato l'originale "my fair lady" per varie ragioni, credo ci sia riferimento alla canzoncina chiamata london bride che conclude ogni strofa con la frase my fair lady, e sembra che i giapponesi adorirno questa canzoncina compare in molti anime e come volevasi dimostrare five la canta (uno dei casi più frequenti è sicuramente kuroshitsuji viene cantata da sebastian, accennata dalla lady in rosso e compare anche nel circus, la versione di sebastian è forse quella più divertente in quanto rivolge il my fair lady a ciel il quale si altera e chiede chi sarebbe la lady)
ora devo capire chi è il capo nine o twelve o anche il più intelligenti per ora continuo a pensare che il numero sia il risultato dei test e che quindi un probabile one potrebbe tranquillamente fronteggiare five e il duo da solo senza perdere(l'unica alternativa per batterlo potrebbe essere giocare il jolly(lisa) e farle fare qualcosa di veramente imprevedibile)
una domanda ma cè un manga dietro o una novel oppure è solo anime nato così?. -
.
Il riferimento alla canzoncina "London Bridge is Falling Down" credo sia ovvio, ma visto che abbiamo tradotto tutti i titoli nonostante tutti inglesi, ho pensato di tradurre anche questo. Il motivo è stato semplicemente questo, e visto che in inglese già c'era, ho messo anche la versione italiana.
Io credo che il numero si riferisca semplicemente a un fatto cronologico. Il primo è One, il secondo Two e così via. Perché finora non mi sembra che Five si sia dimostrata tanto superiore. Visti i numeri, la differenza sarebbe dovuta essere evidente.
L'anime è originale, non è tratto né da manga né da altro..
Zankyou no Terror 08 Sub ITAMia cara signora |
