-
DarkCerberus.
User deleted
Fairy Tail 79 - La caccia alle fate
Fairy Tail 78 Episodio 79 HardSub Sub Ita Download Megavideo Streaming HD HQ AVI FullHD BDSe siete soddisfatti del nostro lavoro, supportateci con un voto, basta un click sull'apposito pulsante in HOME. Ve ne saremo grati^^
Episodio 79 - La caccia alle fate (SD VERSION):MU DOWNLOAD
Episodio 79 - La caccia alle fate (HQ VERSION - MP4): FF DOWNLOAD
Descrizione: 230/327 Mb
Edited by hklm - 14/10/2012, 01:35
. -
DarkCerberus.
User deleted
Disponibile HD . -
.
Disponibile SD 
. -
Dokugan Ryu.
User deleted
Grazie per la puntata
Lo so mi odiate ma farte del mio lavoro al minuto 5:12 happy dice a natsu di spiegare il tutto però usa le parole dame dayo che significano non dovresti farlo/non devi farlo quindi credo che happy dica a natsu di non rivelare tutto
cè da dire che lisanna è cresciuta bene anche se wendy rende meglio e per finire arriva lei da quando ho letto il manga speravo di vederla animata e lei mie speranze non sono state vane semplicemente stupenda. -
thenest.
User deleted
grazie mille per la puntata! . -
Dark Homura.
User deleted
Colpa mia (mia la parte in questione xD) Detto sinceramente non ricordo esattamente il punto (devo ancora scaricare l'episodio) ma seguendo la discussione in tag sulla forma negativa etc... credo di poter dedurre il problema (anche per il fatto che lo sto studiando/ho studiato da poco questo problema).
In italiano la doppia negazione è un casino (può essere negativa od affermativa... dipende xD). In inglese la doppia negazione afferma. In giapponese la doppia negazione rimane negativa. Probabilmente il qui pro quo deriva tutto da questo... Gli inglesi magari ignari o fraintendendo la questione hanno invertito il significatoe da qui una traduzione con possibile "misunderstanding"...
Posso affermare di tradurre sempre con l'audio e gli auricolari... ma evidentemente a volte scollego il cervello e vado soltanto con le scritte e stacco le orecchie (non me ne sono mai accorto ma è possibile xD)
Direi che probabilmente il tutto ruisale a ciò... chiedo venia al sommo drago, ripronendomi di non commettere simili atrocità in futuro XD. -
Dokugan Ryu.
User deleted
casomai è il contrario sono io a dover chiedere scusa a voi per alcune libertà che mi prendo e per aver preteso di poter fare delle affermazioni su traduzioni errate o meno che siano
anche perchè io sulle traduzioni di alcuni termini io mi baso solo su memorie di un tempo passato lette su altri file sottotitolati. -
Dark Homura.
User deleted
Ma figurati xD Fa sempre piacere, anche perchè indica un apprezzamnto del nostro lavoro e cura anche dalla parte "spettatore" xD E poi a me fa sempre piacere avere dei "colloqui" sulle traduzioni... xD E poi le tue osservazioni sono sempre "gentili" quindi do not worry xD Semplicemente mi faceva piacere discutere del problema e trovare una possibile spiegazione e soluzione xD . -
Sakata Gintoki.
User deleted
è offline ç_____________ç . -
DarkCerberus.
User deleted
Ripostata versione HD . -
Chiara_mdw.
User deleted
volevo sapere se si poteva rimettere online la 79-80 hd grazie! . -
DarkCerberus.
User deleted
Stiamo provvedendo a rimettere online tutti gli episodi, ci vuole solo del tempo dato che non facciamo in tempo a caricarli che ci vengono nuovamente disattivati^^" . -
hklm.
User deleted
Ricaricata versione HD .
Fairy Tail 79 Sub ITALa caccia alle fate |
